When talking about the Value Stream Map, can we also refer to the “internal customer”?

Yes, Value Stream Maps can be produced with an internal customer in mind. For example Human Resources and IT depts. typically have true internal customers: Employees. There are many processes that could be selected for a Value Stream Map application